Here we go again, my annual birthday trip to Tokyo. I'm staying a little longer than usual this time. And I thought it would be fun to bring you guys along as I pack. First of all, I look at what I own in each category (coats, tops, dress etc), then I pull out the ones I know I will reach out the most..I'm keeping everything simple since that's how my wardrobe is anyway. So without further ado, let's start packing!
在準備這篇文章的時候，期待已久的日本行正式倒數兩週。不是第一次去東京，卻是第一次到東京出差，也趁這時候多請了幾天假決定去走走、散散心；心情真的特別興奮，身邊的朋友還調侃我說像是沒出過國一樣，每天都在算剩幾天（笑）。之前的旅行都是在結束後才分享，但這次想來點不一樣的，決定從打包階段就帶著大家一起。我是那種行前會寫 packing list、每天要穿什麼都會大概想好的人，然後行李絕對是非常整齊（拍胸脯保證）。好啦，廢話不多說，我們趕快開始打包吧！
Outwear is my favourite clothing category, I love how they instantly make a look more put-together. It's currently autumn in Japan, so I'm packing the trusty leather jacket I bought from Zara years ago (similar here), the alumni trench from Viktoria & Woods that I've been obsessed with for months, and also a good old fashion AYR navy classic (similar here) in case it gets colder than expected.
外套和大衣是我最愛的衣著類別。簡單如 t-shirt 與牛仔褲，只要套上一件有型的大衣整體的精緻度就會立刻提升。首先，皮衣是我秋冬的必備單品，手邊這件 Zara 的已經入手了好幾年，但每次穿出門都還是會被問，應該是找不到同款了（網路上連圖片都找不到），所以找了件類似的給大家參考。第二件是最近很愛軍綠色的長版西裝外套，Viktoria & Woods 是澳洲近幾年崛起的牌子，很喜歡他們擅長的俐落剪裁，重點是就算套在嬌小的亞洲人身上依舊是率性，這對我這155人真的是福音（笑）
I own so many black & white t-shirt that I basically live in them. My favourite is from country road & Uniqlo (which I'm planning to stock up once I'm in Tokyo because they are a lot cheaper there). I also reach for my acne studio crew neck one if I'm feeling for a more streetwear vibe. It's a bit pricey, but the quality is worth it, in my opinion.
衣櫃裡最多的就是黑色與白色的 t-shirt了，真心建議大家如果穿到順的、好看的就多買幾件，因為他們翻牌率真的很高。我最喜歡的 t-shirt 品牌是 Country Road 和 Uniqlo ，不管是版型還是舒適度都很令人滿意。這次也帶了一件 Acne Studio 的半高領黑 t-shirt，是比較厚和硬挺的材質，有點街頭運動風的感覺。
I've been more of a skirt girl recently, but I do think we should always have a pair of classic black jeans while on the go. Mother denim is my all-time favourite jeans brand, they are super comfy and flatter my pear Asian figure perfectly. I also decided to bring a high-waist short, black skirt and maxi denim skirt so I can play it around with my t-shirts.
I don't normally pack dresses because they have relatively less styling options comparing to tops & bottoms. However, a slip dress is a must because they are great for layering (again..for my countless tees). I also brought my favourite t-shirt dress just in case.
洋裝通常不太會出現在我的行李箱裡面，但一件黑色的細肩帶連身裙非常適合和 t-shirt 做穿搭，整體看起來比較有層次感。這次也打算把一件短袖棉質t-shirt洋裝列入打包清單，舒適度夠，只要腳踩白布鞋就完成機場穿搭啦。
Shoes. I'm one of those people who will save up for a good pair of shoes. But I learnt from my past trip it's more important to bring comfy footwear than fancy ones. My Zomp ankle boots are a must, they are super comfy, I've shot in them, walked all day in them and they never disappoint. I also love the bronze colour, because it brings a cool distress vibe. And of course, a pair of white sneakers (preferably with a platform because of my height). Last but not least, my Stuart Weizman knee-high boots. I know it seems like a waste of space in your suitcase, but they literally go with every single outfit....dress, skirts, high waist shorts, skinny jeans etc. How can I leave it behind?
鞋子，是每次糾結最久的類別，因為我是個需要鞋櫃大過於衣櫃的人（笑）不過，根據過往的經驗，舒適的鞋履還是比好看的更重要。Zomp 的低跟踝靴是陪我奔走過無數場合的戰鞋，十分好走（連第一天穿都不磨腳），高度剛好，走跳一整天都沒問題，拇哥推薦；另外，深咖啡色並帶點破損感，穿起來很有個性，近期最愛。再來，是任何旅程都必備的白布鞋，分享 Marc Jacobs 的厚底球鞋給小個子女孩，一樣是漂亮的舒適款。接著是一雙過膝長靴，我知道很多人一定會說長靴很浪費行李箱空間，但這雙真的超好搭、高腰短褲可以搭、裙裝可以搭，搭牛仔褲也沒問題。況且，其實它扁扁的很好塞，不太會變型，快打包！
I try to keep my bags small when travelling. It stops me from carrying too many non-necessary items (for instance, you really just only need one lipstick for a day Tiffany...) and giving myself a sore shoulder. I'll take my current favourite crossbody Longchamp Mademoiselle, it's the perfect size for essentials and comes with a secret pocket for passport & credit cards. I'm also bringing a small/mini backpack as a second styling option. Then I need something larger for the plane so I reached out my Loewe fringe tote which fits everything and still looks pretty stylish. I know a lot of people would worry about getting designer bags ruined on your trips (especially when it's white), but to me, I bought them to enjoy it, and I'm not going to love them any less because they look a bit worn, I actually think they look cooler and grungier like that.
旅行的時候喜歡帶小包，除了可以克制自己早上不要越裝越多出門外，肩膀也比較不會痠痛。不過，也不是每個小包都行，首先一定能側背（方便雙手空出來），接著就是要有夾層與暗袋放護照、信用卡，然後底部要稍微偏寬的（這樣比較能裝）。簡單來說，就是麻雀雖小，五臟俱全的概念。Longchamp 的 Mademoiselle 就是這麽樣的一個款式，去年在巴黎時裝周看到後就立刻愛上，想了好久，上個月終於存夠薪水來入手；而它，果然沒讓我失望，空間很大，而且還可以根據自己喜好，更換喜歡的揹帶。上飛機因為隨身的東西比較多，所以大型的托特包就成了愛將，我個人偏好外型有點設計感的，才不會顯得太輕便。最後，如果行李箱有剩餘的空間的話，可以把個小後揹包也帶上（我自己跑樂園的時候很愛背後揹包，感覺很應景），多給自己一些搭配的選項。
Hope you all enjoyed this packing article and found it somewhat useful for your next trip. Currently working on part two - travel beauty to share with you what I am taking with me. A look into my current favourite routine for both skin and makeup.